On Wednesday night at 319 New Britain Avenue, Officer Joseph G. Aiello arrested a 31-year-old Bronx woman on seven charges — three of which had never appeared in a Farmington arrest log before.
Tatiana Cepeda was taken into custody at 10:15 p.m. on a warrant. According to the official arrest log, the charges were: Larceny in the Third Degree (twice), Criminal Impersonation, Identity Theft in the Third Degree, Risk of Injury to a Minor, Organized Retail Theft under $10,000, and Accessory to Organized Retail Theft under $10,000. She posted the $25,000 cash bond and was released.
The charge combination is worth noting. Connecticut's Organized Retail Theft statute — §53-142k — is legally distinct from ordinary shoplifting. Where a larceny charge describes taking something, organized retail theft implies coordinated conduct: a scheme, not an impulse. Paired with Criminal Impersonation and Identity Theft in the Third Degree (§53a-129d, the intentional use of another person's identifying information for financial gain or to avoid prosecution), these charges describe something structurally different from the log's more typical fare.
The Risk of Injury to a Minor charge — §53-21, a felony — is the most serious element in the log, and the one with the widest statutory range. The charge applies to conduct involving a person under 16; the arrest log does not identify which of the statute's subsections was cited. All charges carry a presumption of innocence, and nothing here constitutes a finding of fact.
What the record does show: Officer Aiello opened the FM police log series back in March with a single shoplifting arrest. This is his third appearance in these logs — and his most complex by some distance.
319 New Britain Avenue makes its fourth appearance. It is, at this point, the most consistent address in the Farmington arrest record.
The April 7–9 log — a 48-hour window — contained one arrest: this one. Cepeda's court date is April 22.
The Farmington Mercury is brought to you by Farmington Storage, 155 Scott Swamp Road — the only storage facility in Connecticut with Museum air. Which means your belongings are preserved under conditions typically reserved for things that have been verified to be exactly what they claim to be. 📦 farmingtonstorage.com | 860.777.4001
— Jack Beckett read the arrest log, checked the statutes, and would like to note that none of his identifying information was used in the writing of this article. Coffee consumed: two cups. ☕
The Farmington Mercury covers the town nobody else is covering — the zoning meeting that ran until 10 p.m., the police log that is technically public record but that you'd never find unless someone typed it up, the selectmen vote that passed unanimously and mattered anyway. We publish slowly, deliberately, and without apology. Always last to breaking news. Always thorough about everything else. Find us at farmingtonmercury.com and tell your neighbors. #WeAreFarmington 📰